Name: THRILL-ME-อุบายรักหนุ่มไฮโปรไฟล์-ซีรีย์ชุด-THRILL-ME
Rating: 4.8 (101 reviews)
Author: Bellisma
ISBN: 9786163341488

ปรับปรุงร้านล่าสุด 25-Apr-24	ค้นหา :

หน้าแรก > บุปผาในกุณฑีทอง > หวาง ฉี เชง > ดอกหญ้า

บุปผาในกุณฑีทอง หวาง ฉี เชง ดอกหญ้า ⭐⭐⭐⭐⭐

สั่งซื้อทางไลน์ (กรณีมีหนังสือ) : @oml8411t

บุปผาในกุณฑีทอง หวาง-ฉี-เชง หนังสือ นิยาย

* รูปหนังสือส่วนใหญ่เป็นรูปแทนค่ะ*

จำนวนผู้เข้าชม 369 ครั้ง

หนังสือทุกเล่มมีประกันการสูญหายค่ะ

บุปผาในกุณฑีทอง

ผู้แต่ง :

หวาง ฉี เชง

ผู้แปล/เรียบเรียง :

ยาขอบ

สำนักพิมพ์ :

ดอกหญ้า

เรื่องย่อ :

นิยาย/หนังสือบุปผาในกุณฑีทอง - ⭐⭐⭐วรรณกรรมคลาสสิกของจีน "จินผิงเหมย์" หรือที่เรียกในสำเนียงแต้จิ๋วว่า "กิมปังบ๋วย" มีความหมายตรงตัวว่า "ดอกบ๊วยในแจกันทอง" นักอ่านยกย่องให้เป็น 1 ใน 4 สุดยอดวรรณกรรมจีน ร่วมกับวรรณกรรมของจีนอีกสามเรื่องอัน ประกอบด้วย สามก๊ก ซ้องกัง และ ไซอิ๋ว เรียกรวมกันว่า "สี่วรรณกรรมอันยิ่งใหญ่" แม้ในเวลาต่อมา "จินผิงเหมย์" จะถูกนักอ่านบางส่วนต่อต้าน ทั้งนี้เพราะในเนื้อเรื่องที่มีการพรรณนาบทสังวาสจำนวนมาก จนถูกเรียกว่าเป็นหนังสือโลกีย์ กระนั้น ด้วยความงามของวรรณกรรมที่แต่งขึ้นด้วยภาษาที่งดงาม ละเมียดละไม แม้จะกลายเป็นหนังสือโลกีย์ หากแต่มีนักอ่านรับกันเป็นส่วนใหญ่ว่าเป็นหนังสืออันทรงค่าอยู่เช่นเดิม

ในภาคภาษาไทยนั้น ในส่วนสำนวนแปลของ "ยาขอบ" นี้ เล่ากันว่า สาเหตุที่เขาแปล "จินผิงเหมย" เป็นภาษาไทยนั้น เนื่องจากขณะที่เขาป่วย เพื่อนผู้หนึ่งของเขาได้ส่งหนังสือจินผิงเหมย ฉบับภาษาอังกฤษชื่อ "Chin P'ing Mei" ซึ่ง "เบอร์นาร์ด เมียล (Bernard Miall)" แปลจากฉบับภาษาเยอรมันที่ "ฟรันซ์ คูห์น (Franz Kuhn)" แปลมาจากภาษาจีนอีกทอดหนึ่งมาให้ ยาขอบอ่านแล้วประทับใจมาก แม้ช่วงนั้นแพทย์สั่งห้ามเขาเขียนหนังสือก็ตาม

เขากล่าวว่า "...หนังสือเล่มนั้นดูดดึงความรู้สึกของข้าพเจ้าเหลือเกิน บัดนี้ ข้าพเจ้ากล้ากล่าวได้อย่างเต็มปากว่า เพราะอาศัยความดื่มด่ำจากรสชาติของภาษาและความละมุนละไม ตามเนื้อเรื่องของหนังสือเล่มนั้น เล่มที่ข้าพเจ้าได้อ่าน บัดนี้ ข้าพเจ้าหาระย่อต่อความตายแล้วไม่!"

รหัส :

VB056831

หมวด :

นิยาย

ชนิดปก :

ปกอ่อน

ISSN หรือ ISBN :

9786163341488

จำนวนหน้า :

- หน้า

พิมพ์ครั้งที่ / พศ. :

-/-

ขนาด :

- x - ซม.

ประเภท :

หนังสือมือสอง

สภาพ :

(95) % (สภาพดีมาก)

สภาพเพิ่มเติม :

อัพเดทล่าสุด :

25 เมษายน 2567

สถานะสินค้า :

❗[สินค้าหมด]

ราคาปกติ : 385 บาท ราคาขาย สินค้าหมด บาท รับสิทธิ์ฟรีค่าจัดส่งเมื่อสั่งเกิน 800 บาท !!	สินค้าหมด
สั่งซื้อทางไลน์ (กรณีมีหนังสือ) Line ID : @oml8411t

ดูสินค้าใน

ดูสินค้าใน

ภาพทั้งหมด ของหนังสือบุปผาในกุณฑีทอง โดย หวาง ฉี เชง สำนักพิมพ์ดอกหญ้า

หนังสือมือสอง / หนังสือมาใหม่แนะนำ

หยิบใส่รถเข็น ฝูเหยาฮองเฮา-หงสาเหนือราชัน-เล่ม-2 ~~280~~ > 99	หยิบใส่รถเข็น คู่รักเต้าเต๋อจิง-:-คำสอนเก่าแก่สำหรับคู่รักยุคใหม่ ~~220~~ > 155	หยิบใส่รถเข็น How-to-be-Wonderful-Girl-เปลี่ยนเด็กติ๋มให้สวยใส ~~105~~ > 55	หยิบใส่รถเข็น รู้มากไปทำไม-รู้ใจก่อนดีกว่า ~~159~~ > 133	หยิบใส่รถเข็น สองนักอิสรภาพ-จากเผด็จการ ~~140~~ > 59	หยิบใส่รถเข็น ตำนานนักล่าแวมไพร์การ์เดลลา-ตอนที่-2-แวมไพร์ปลุกวิญญาณ ~~265~~ > 99
หยิบใส่รถเข็น บุปผากลางใจ ~~400~~ > 99	หยิบใส่รถเข็น The-Alternate-พลิกปกแค้น-สลับแผนฆาตกรรม ~~175~~ > 89	หยิบใส่รถเข็น ราตรีที่ผูกพัน A Dark-Hunter Novel Seize the Night ~~240~~ > 120	หยิบใส่รถเข็น คลื่นรัก-ทะเลใจ ~~169~~ > 69	หยิบใส่รถเข็น ธาราวสันต์-บุษบันจันทรา-เล่ม-3 (4 เล่มจบ) ~~469~~ > 389	หยิบใส่รถเข็น เล่ห์จันทร์ร้อยรัก ~~199~~ > 89
หยิบใส่รถเข็น ดิอินไซเดอร์-ตอนสงครามผู้ครอบครอง ~~190~~ > 95	หยิบใส่รถเข็น ทุกความสำเร็จ-เริ่มต้นที่ลงมือทำ ~~220~~ > 99	หยิบใส่รถเข็น Black-Romeo-พิสูจน์รักร้ายหัวใจต้องห้าม ~~149~~ > 75	หยิบใส่รถเข็น ยั่วรักมัดใจอสูร ~~279~~ > 99	หยิบใส่รถเข็น เล่ห์เสน่ห์จันทร์ ~~315~~ > 99	หยิบใส่รถเข็น ขุนกระทิง-เล่ม-1-3 ~~297~~ > 99
หยิบใส่รถเข็น แบบเลียนภาษาไทย-จากใจครูลิลลี่ ~~175~~ > 129	หยิบใส่รถเข็น เพลิงฉิมพลี ~~300~~ > 179	หยิบใส่รถเข็น มนต์บริมาส ~~590~~ > 472	หยิบใส่รถเข็น บุพเพหัวใจ ~~185~~ > 79	หยิบใส่รถเข็น เจ้าชายฉบับมือสอง ~~499~~ > 415	หยิบใส่รถเข็น การใช้อำนาจเป็นธรรมชาติของมนุษย์ ~~115~~ > 59
หยิบใส่รถเข็น ideas-for-your-room ~~395~~ > 199	หยิบใส่รถเข็น สายลับรสพีช Peach cobbler murder ~~230~~ > 115	หยิบใส่รถเข็น Mint-To-Be-เขาว่ากันว่า...-นายเกิดมาเพื่อเป็นของฉัน! ~~169~~ > 109	หยิบใส่รถเข็น ผู้กล้ามากับดวง-เล่ม-6-ใครเป็นประธานาธิบดีคนแรกกัน ~~149~~ > 59	หยิบใส่รถเข็น ชกข้ามรุ่น ~~220~~ > 99	หยิบใส่รถเข็น THRILL-ME-อุบายรักหนุ่มไฮโปรไฟล์-ซีรีย์ชุด-THRILL-ME ~~189~~ > 99
ดูหนังสือทั้งหมด