Name: MOSTLY-CLOUDY-มีเมฆเป็นส่วนมาก
Rating: 4.7 (136 reviews)
Author: ทีปกร-วุฒิพิทยามงคล
ISBN: 9786163341488

ปรับปรุงร้านล่าสุด 20-Apr-24	ค้นหา :

หน้าแรก > บุปผาในกุณฑีทอง > หวาง ฉี เชง > ดอกหญ้า

บุปผาในกุณฑีทอง หวาง ฉี เชง ดอกหญ้า ⭐⭐⭐⭐⭐

สั่งซื้อทางไลน์ (กรณีมีหนังสือ) : @oml8411t

บุปผาในกุณฑีทอง หวาง-ฉี-เชง หนังสือ นิยาย

* รูปหนังสือส่วนใหญ่เป็นรูปแทนค่ะ*

จำนวนผู้เข้าชม 365 ครั้ง

หนังสือทุกเล่มมีประกันการสูญหายค่ะ

บุปผาในกุณฑีทอง

ผู้แต่ง :

หวาง ฉี เชง

ผู้แปล/เรียบเรียง :

ยาขอบ

สำนักพิมพ์ :

ดอกหญ้า

เรื่องย่อ :

นิยาย/หนังสือบุปผาในกุณฑีทอง - ⭐⭐⭐วรรณกรรมคลาสสิกของจีน "จินผิงเหมย์" หรือที่เรียกในสำเนียงแต้จิ๋วว่า "กิมปังบ๋วย" มีความหมายตรงตัวว่า "ดอกบ๊วยในแจกันทอง" นักอ่านยกย่องให้เป็น 1 ใน 4 สุดยอดวรรณกรรมจีน ร่วมกับวรรณกรรมของจีนอีกสามเรื่องอัน ประกอบด้วย สามก๊ก ซ้องกัง และ ไซอิ๋ว เรียกรวมกันว่า "สี่วรรณกรรมอันยิ่งใหญ่" แม้ในเวลาต่อมา "จินผิงเหมย์" จะถูกนักอ่านบางส่วนต่อต้าน ทั้งนี้เพราะในเนื้อเรื่องที่มีการพรรณนาบทสังวาสจำนวนมาก จนถูกเรียกว่าเป็นหนังสือโลกีย์ กระนั้น ด้วยความงามของวรรณกรรมที่แต่งขึ้นด้วยภาษาที่งดงาม ละเมียดละไม แม้จะกลายเป็นหนังสือโลกีย์ หากแต่มีนักอ่านรับกันเป็นส่วนใหญ่ว่าเป็นหนังสืออันทรงค่าอยู่เช่นเดิม

ในภาคภาษาไทยนั้น ในส่วนสำนวนแปลของ "ยาขอบ" นี้ เล่ากันว่า สาเหตุที่เขาแปล "จินผิงเหมย" เป็นภาษาไทยนั้น เนื่องจากขณะที่เขาป่วย เพื่อนผู้หนึ่งของเขาได้ส่งหนังสือจินผิงเหมย ฉบับภาษาอังกฤษชื่อ "Chin P'ing Mei" ซึ่ง "เบอร์นาร์ด เมียล (Bernard Miall)" แปลจากฉบับภาษาเยอรมันที่ "ฟรันซ์ คูห์น (Franz Kuhn)" แปลมาจากภาษาจีนอีกทอดหนึ่งมาให้ ยาขอบอ่านแล้วประทับใจมาก แม้ช่วงนั้นแพทย์สั่งห้ามเขาเขียนหนังสือก็ตาม

เขากล่าวว่า "...หนังสือเล่มนั้นดูดดึงความรู้สึกของข้าพเจ้าเหลือเกิน บัดนี้ ข้าพเจ้ากล้ากล่าวได้อย่างเต็มปากว่า เพราะอาศัยความดื่มด่ำจากรสชาติของภาษาและความละมุนละไม ตามเนื้อเรื่องของหนังสือเล่มนั้น เล่มที่ข้าพเจ้าได้อ่าน บัดนี้ ข้าพเจ้าหาระย่อต่อความตายแล้วไม่!"

รหัส :

VB056831

หมวด :

นิยาย

ชนิดปก :

ปกอ่อน

ISSN หรือ ISBN :

9786163341488

จำนวนหน้า :

- หน้า

พิมพ์ครั้งที่ / พศ. :

-/-

ขนาด :

- x - ซม.

ประเภท :

หนังสือมือสอง

สภาพ :

(95) % (สภาพดีมาก)

สภาพเพิ่มเติม :

อัพเดทล่าสุด :

20 เมษายน 2567

สถานะสินค้า :

❗[สินค้าหมด]

ราคาปกติ : 385 บาท ราคาขาย สินค้าหมด บาท รับสิทธิ์ฟรีค่าจัดส่งเมื่อสั่งเกิน 800 บาท !!	สินค้าหมด
สั่งซื้อทางไลน์ (กรณีมีหนังสือ) Line ID : @oml8411t

ดูสินค้าใน

ดูสินค้าใน

ภาพทั้งหมด ของหนังสือบุปผาในกุณฑีทอง โดย หวาง ฉี เชง สำนักพิมพ์ดอกหญ้า

หนังสือมือสอง / หนังสือมาใหม่แนะนำ

หยิบใส่รถเข็น ผู้ชายดีๆ-ไม่ได้มีแค่ในนิยาย ~~155~~ > 95	หยิบใส่รถเข็น Superfoods-The-Australian-Womens-Weekly- (ภาษาอังกฤษ) 159	หยิบใส่รถเข็น แขละออง ชุดจันทราแห่งใจ ~~350~~ > 245	หยิบใส่รถเข็น แรดฤทัยมังกร ~~380~~ > 190	หยิบใส่รถเข็น ไซเบอร์ราคะ ~~235~~ > 119	หยิบใส่รถเข็น กรงขังใจ ~~289~~ > 115
หยิบใส่รถเข็น โสดนานไปมั้ย ~~150~~ > 69	หยิบใส่รถเข็น จอมลวงเจ้าเสน่ห์ ~~159~~ > 99	หยิบใส่รถเข็น ชายาจ้าวดวงใจ ~~269~~ > 99	หยิบใส่รถเข็น จิ๊กซอว์-สุขารมณ์เพลซ ~~135~~ > 79	หยิบใส่รถเข็น ลำนำรักจันทราเคียงวารี-เล่ม-5 ~~275~~ > 99	หยิบใส่รถเข็น จับจอง ซีรีส์ชุดอุบัติเหตุรัก ~~275~~ > 99
หยิบใส่รถเข็น กลิ่นสาบความตาย ~~130~~ > 79	หยิบใส่รถเข็น Rock-Love-ปฏิบัติการเขย่าหัวใจใส่จังหวะรัก ~~189~~ > 79	หยิบใส่รถเข็น ยอดสตรีเป็นยากยิ่ง-ภาค-2-เล่ม-4 ~~359~~ > 299	หยิบใส่รถเข็น Please-Me-Monster-ปรับรักลงล็อก-น็อคหัวใจยัยจอมเหวี่ยง ~~169~~ > 85	หยิบใส่รถเข็น สู่บรรพกาล ~~250~~ > 99	หยิบใส่รถเข็น แรงปันดันใจ ~~185~~ > 89
หยิบใส่รถเข็น เมียกรรมสิทธิ์ ~~279~~ > 99	หยิบใส่รถเข็น ซากุระกลางตะวัน ~~270~~ > 99	หยิบใส่รถเข็น เข้าแม่บาหลี ~~199~~ > 89	หยิบใส่รถเข็น ปฏิบัติการสลายไขมัน-ผอม-เพรียวทันใจ-ฉบับปรับปรุง- ~~179~~ > 89	หยิบใส่รถเข็น รักจะไม่อ่อนแอ-ถ้าเราดูแลอย่างเข้าใจ ~~139~~ > 79	หยิบใส่รถเข็น โลนลี่-เลดี้ ~~330~~ > 129
หยิบใส่รถเข็น สายร้อนซ่อนรัก ~~230~~ > 99	หยิบใส่รถเข็น หกบ้า-รักษาโลก ~~135~~ > 69	หยิบใส่รถเข็น ถ้าหากไม่มีวันนั้น ~~315~~ > 195	หยิบใส่รถเข็น ปรารถนาดวงใจแห่งไอยคุปต์ ~~265~~ > 99	หยิบใส่รถเข็น Find-my-FAN-ชาจะมีเพื่อน ~~349~~ > 159	หยิบใส่รถเข็น MOSTLY-CLOUDY-มีเมฆเป็นส่วนมาก ~~230~~ > 159
ดูหนังสือทั้งหมด